Market research
Local competitors, category expectations and relevant device and payment considerations.
All one-time services
APP GROWTH / CONTENT & LOCALISATION
App Store Localisation
Store copy, keyword research and creative adaptations for one new market, reviewed by a native-language specialist.
One app · one new market · Apple + Google
An example English-to-Spanish store adaptation for Supper Club, a recipe app. Illustrative example.
$1,50020 business days · Taxes extra
What you’ll receive
Local keyword research
Search terms, vocabulary and questions used by your target audience.
Localised store copy
Separate metadata packs for the App Store and Google Play, in one locale.
Creative adaptation
Screenshot messages and layouts adapted for the local audience.
Launch recommendations
Relevant organic, paid and custom-page opportunities in the new market.
60-day launch plan
Baseline metrics, release dates, monitoring and a market review schedule.
What we need to get started
- Your existing store listings and product screens
- The target country and language
- An approved description of features available in that market
We confirm access and the final brief before starting the delivery schedule.
Outside this service
Legal market-entry advice · Full customer support localisation · Media spend · Unlimited languages
Questions before you start
How many markets and languages are included?
One new market and one locale, for one app across the App Store and Google Play.
Who checks the translation?
A qualified native-language reviewer checks terminology, tone, fit and truncation in the agreed locale.
Do you adapt screenshots too?
Yes. The scope includes screenshot messaging and layout adaptation, alongside local keyword research and store copy.
Is paid acquisition included?
No. The project includes launch recommendations; media spend and campaign management are separate.